ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДАЙДЖЕСТ ПРЕССЫ УЗБЕКИСТАНА № 183

18 сентября 2017г.

ПОЛИТИКА
О визите Президента Узбекистана в США

О телефонном разговоре Президентов Узбекистана и Кыргызстана

ВСТРЕЧА ПРЕЗИДЕНТОВ УЗБЕКИСТАНА И КАЗАХСТАНА В ТАШКЕНТЕ
Новый этап сотрудничества, основанного на дружбе и взаимной заинтересованности

Совместное заявление Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева и Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева

Узбекско–Казахстанский бизнес-форум

ВИЗИТ ПРЕЗИДЕНТА УЗБЕКИСТАНА В ТУРКМЕНИСТАН
Президент Узбекистана прибыл в Туркменистан

ЭНЕРГЕТИКА
В Узбекистане дан старт крупнейшему проекту в угольной отрасли – модернизации АО «Шаргунькумир»

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Узбекистан передаст Обществу Красного Полумесяца Бангладеш гуманитарную помощь для беженцев рохинджа

ОБЩЕСТВО
В Узбекистане принят закон «О защите детей от информации, наносящей вред их здоровью»

ИСТОРИЯ
История сквозь века

ПОЛИТИКА

О визите Президента Узбекистана в США
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев 18-20 сентября 2017 года посетит Соединенные Штаты Америки и выступит на общих дебатах на 72-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.
Президент Узбекистана в рамках пребывания в городе Нью-Йорке встретится и проведет переговоры с Генеральным секретарем ООН Антониу Гутерришем, директором-распорядителем Международного валютного фонда Кристин Лагард, президентом Группы Всемирного банка Джим Ён Кимом, прибывшими на Генассамблею ООН лидерами других стран.
Глава нашего государства также примет участие в представительном узбекско-американском бизнес-форуме. Ожидается, что по его итогам руководители ведущих узбекских и американских фирм и компаний подпишут значительный пакет двусторонних документов в торгово-экономической и финансово-инвестиционной сферах.
(Источник: Пресс-служба МИД Республики Узбекистан)

О телефонном разговоре Президентов Узбекистана и Кыргызстана
17 сентября состоялся телефонный разговор Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева с Президентом Кыргызской Республики Алмазбеком Атамбаевым.
Глава нашего государства в начале беседы искренне поздравил Президента Кыргызстана с днем рождения.
С глубоким удовлетворением были особо отмечены роль и активные усилия Президента Кыргызстана по развитию и укреплению традиционно тесных и добрососедских связей между двумя нашими братскими народами, расширению взаимовыгодного узбекско-кыргызского партнерства.
Было подчеркнуто, что ставший историческим государственный визит главы нашего государства в Кыргызстан 5-6 сентября этого года вывел двусторонние отношения на качественно новый уровень, способствовал их наполнению конкретным практическим содержанием.
Отмечена интенсификация контактов на различных уровнях. Под председательством премьер-министров Узбекистана и Кыргызстана действует Межправительственная комиссия по двустороннему сотрудничеству, активно ведутся переговоры по вопросам завершения правового оформления государственной границы.
Наиболее значимым результатом совместной работы стало подписание в ходе визита Шавката Мирзиёева Договора о государственной границе между Узбекистаном и Кыргызстаном.
Растут объемы взаимной торговли – с начала года взаимный товарооборот увеличился на 60 процентов. Прорабатываются перспективные проекты по кооперации в сфере автомобилестроения, сельхозмашиностроения и других отраслях экономики.
Была отмечена важность дальнейшего развития контактов между парламентами, регионами и деловыми кругами Узбекистана и Кыргызстана, ускорения организации практической деятельности созданного Совета хокимов приграничных областей под патронажем глав правительств обеих стран, а также реализации новых программ в культурно-гуманитарной сфере.
Особое внимание было уделено подготовке предстоящего государственного визита Президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева в нашу страну.
В заключение Президент Узбекистана, еще раз искренне поздравив главу Кыргызстана, пожелал ему крепкого здоровья, благополучия и успехов, а братскому народу Кыргызстана – мира, спокойствия и процветания.
(Источник: УзА)

ВСТРЕЧА ПРЕЗИДЕНТОВ УЗБЕКИСТАНА И КАЗАХСТАНА В ТАШКЕНТЕ

Новый этап сотрудничества, основанного на дружбе и взаимной заинтересованности
По приглашению Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева 16 сентября с государственным визитом в нашу страну прибыл Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев.
Нурсултан Назарбаев в сопровождении Шавката Мирзиёева посетил площадь Мустакиллик. Высокий гость возложил цветы к монументу Независимости и гуманизма, являющемуся символом нашего светлого будущего и благородных устремлений.
Президенты посетили расположенные в нашей столице мавзолеи Шайх Хованди Тахура и Тулебий, дали краткое интервью представителям средств массовой информации.
Есть глубокий смысл в том, что Нурсултан Абишевич начал свой визит с посещения священных мест поклонения, сказал Шавкат Мирзиёев. Ведь наши предки Тулебий и Шайх Хованди Тахур всю жизнь призывали народы к миру и спокойствию. Осуществляемая сегодня работа во имя единства наших народов также направлена на дальнейшее укрепление этих древних уз дружбы.
Наши народы всегда с уважением и почтением относились к своим великим предкам, сказал Нурсултан Назарбаев. На земле Узбекистана похоронен пламенный сын казахского народа Тулебий, который был в свое время известным кази и одним из авторов свода законов "Жети Жарги", всегда призывал народ к единству. Выражаю Шавкату Миромоновичу признательность за большое внимание к благоустройству места захоронения великого сына казахского народа - Тулебия. Пусть возрадуется дух наших великих предков.
Главы государств возложили цветы к памятнику Первому Президенту Республики Узбекистан Исламу Каримову, отдали дань уважения его памяти.
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев ознакомились с открывшейся в Узэкспоцентре Национальной выставкой продукции Казахстана.
Основная цель выставки под названием "Узбекистан - Казахстан: новый этап сотрудничества" заключается в налаживании устойчивых связей между компаниями двух стран и содействии в реализации новых совместных торгово-экономических и инвестиционных проектов. На ней представлены продукция более пятидесяти компаний, действующих в сфере автомобилестроения, нефти и газа, военной техники, авиации, фармацевтики, текстиля, информационных технологий, строительных материалов и других отраслях, а также инновационные технологии, разработанные высшими учебными заведениями, научно-производственными центрами.
Президенты, знакомясь с экспозицией, отметили, что такие выставки имеют важное значение в дальнейшем развитии многопланового сотрудничества между нашими странами, подчеркнули, что расширение взаимосвязей между отраслями экономики двух стран послужит совершенствованию производства и дальнейшему повышению конкурентоспособности продукции.
Основные мероприятия визита состоялись в резиденции Куксарой.
После церемонии официальной встречи состоялась беседа Шавката Мирзиёева и Нурсултана Назарбаева в узком формате.
Президент нашей страны, тепло приветствуя Президента Казахстана на узбекской земле, отметил, что данный государственный визит Нурсултана Назарбаева является историческим событием в дальнейшем развитии отношений двух стран.
Этот визит мы рассматриваем как яркое подтверждение общности наших долгосрочных стратегических интересов, устремлений на пути совместного решения стоящих перед нами задач, сказал Шавкат Мирзиёев. Этот год стал историческим в развитии узбекско-казахстанских отношений. Мы с Нурсултаном Назарбаевым в этом году встречаемся в шестой раз. Это свидетельствует о высоком уровне взаимного доверия.
Президент Казахстана выразил признательность Президенту Узбекистана за приглашение, отметил, что отношения между нашими странами все больше укрепляются.
Наши братские народы как на протяжении всей истории, так и в годы независимости обоюдно поддерживали и поддерживают друг друга, сказал Нурсултан Назарбаев. Государственный визит Президента Узбекистана в марте этого года в Казахстан ознаменовал собой начало нового этапа в развитии сотрудничества между нашими странами. За прошедший короткий период в развитии двусторонних связей достигнуты ранее не наблюдавшиеся высокие результаты. Экономики наших стран взаимно дополняют друг друга. Казахстан готов к расширению сотрудничества с Узбекистаном во всех сферах.
Действительно, узбекский и казахский народы издревле жили бок о бок, в дружбе и согласии. Схожи наши история, языки, культура, ценности. Эта близость служит прочной основой сегодняшнего межгосударственного сотрудничества. Взаимосвязи между нашими странами развиваются в духе подписанных в 1998 году в Ташкенте Договора о вечной дружбе между Республикой Узбекистан и Республикой Казахстан и в 2013 году в нашей столице - Договора о стратегическом партнерстве между Республикой Узбекистан и Республикой Казахстан.
Двустороннее сотрудничество охватывает все сферы. Регулярный характер имеет взаимодействие между парламентами, министерствами и ведомствами.
Наши страны также конструктивно взаимодействуют в рамках таких международных структур, как ООН, ШОС, СНГ, Организация исламского сотрудничества, Международный фонд по спасению Арала. Едины или близки позиции сторон по вопросам регионального и международного значения.
В результате открытой и прагматичной политики Президента нашей страны Шавката Мирзиёева активизировались встречи на высшем уровне. Государственный визит главы нашего государства 22-23 марта 2017 года в Казахстан поднял на новый уровень двусторонние отношения. Подписанная в рамках визита Стратегия экономического сотрудничества между Республикой Узбекистан и Республикой Казахстан на 2017-2019 годы придала мощный импульс развитию торгово-экономических связей.
В ходе переговоров были обсуждены нынешнее состояние и перспективы дальнейшего развития многопланового сотрудничества между Узбекистаном и Казахстаном. Состоялся обмен мнениями по региональным и международным вопросам, представляющим взаимный интерес.
Переговоры были продолжены с участием официальных делегаций Узбекистана и Казахстана. Были обсуждены вопросы дальнейшего развития торгово-экономического, инвестиционного сотрудничества между нашими странами, укрепления взаимосвязей в сферах транспорта и коммуникаций, энергетики, сельского хозяйства, культурно-гуманитарной и других областях.
Казахстан является одним из важнейших торгово-экономических партнеров Узбекистана. По итогам 2016 года объем товарооборота между двумя государствами превысил 2 миллиарда долларов. В январе-августе текущего года товарооборот вырос на 35 процентов.
Президенты отметили несоответствие этого показателя огромному потенциалу наших стран, необходимость открытия совместных торговых домов, расширения номенклатуры взаимной торговли. Достигнута договоренность о поставке на рынки двух стран пользующейся спросом продукции, развитии сотрудничества между регионами, создании благоприятных условий для субъектов предпринимательства.
На Совместную межправительственную комиссию по двустороннему сотрудничеству между Узбекистаном и Казахстаном возложена задача по доведению объема товарооборота до 5 миллиардов долларов.
Сфера транспортных коммуникаций является приоритетным направлением нашего взаимодействия. Взаимно интегрированы автомобильные и железные дороги наших стран. Эта важная коммуникационная сеть выполняет также транзитную функцию для третьих стран. На переговорах отмечалось, что установление взаимных преференций и дополнительных льгот в перевозке внешнеторговых грузов по территориям Узбекистана и Казахстана послужит коренному расширению партнерства в этой сфере.
На встрече была подчеркнута необходимость дальнейшего укрепления сотрудничества в борьбе против международного терроризма, религиозного экстремизма, незаконной миграции, нелегального оборота наркотических средств, транснациональной организованной преступности и других вызовов, представляющих угрозу международной безопасности.
Президенты, обмениваясь мнениями о ситуации в Афганистане, отметили, что заинтересованы в обеспечении мира и стабильности в этой стране, восстановлении ее экономики. Подчеркивалась важность включения Афганистана в региональные торгово-экономические связи, реализации для этого инфраструктурных проектов.
Отмечалось, что воды трансграничных рек Центральной Азии являются общим достоянием всех народов региона, судьбы миллионов людей, стабильность и процветание всего региона зависят от рационального и справедливого использования этих водных ресурсов.
Главы государств выразили единое мнение о строительстве на данных реках новых гидротехнических сооружений на основе конструктивного подхода с учетом интересов всех стран региона.
Достигнута договоренность также по развитию сотрудничества в сферах науки, образования, здравоохранения, культуры, искусства, туризма, спорта и других. В частности, решено в 2018 году в Казахстане провести Год Узбекистана, а в 2019 году в Узбекистане - Год Казахстана.
Затем состоялась церемония подписания двусторонних документов. Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев и Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев подписали Совместное заявление.
Подписано более 10 документов касательно различных сфер узбекско-казахстанского сотрудничества. В их числе документы о реконструкции и модернизации пропускных пунктов, автомобильных дорог на узбекско-казахстанской государственной границе, сотрудничестве в сфере водных отношений, энергетики, борьбе с контрабандой и нарушениями таможенного законодательства, стратегическом сотрудничестве в железнодорожной сфере.
Приняты также документы, служащие основой для прямых контактов между регионами двух стран. Подписаны меморандумы о сотрудничестве в торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах между хокимиятами Сырдарьинской и Ташкентской областей и акиматом Южно-Казахстанской области, хокимиятом Навоийской области и акиматом Кызылординской области, а также другие документы.
На встрече с представителями средств массовой информации Президенты Шавкат Мирзиёев и Нурсултан Назарбаев особо отметили, что переговоры прошли в присущем узбекско-казахстанским отношениям духе взаимопонимания и искренности, стороны едины во мнении по всем стратегическим вопросам. Подчеркивалось, что достигнутые в ходе визита договоренности между Президентами Узбекистана и Казахстана, подписанные документы поднимут сотрудничество между нашими странами на качественно новый уровень.
Накануне государственного визита Президента Казахстана в нашу страну была издана на узбекском языке с предисловием Президента Шавката Мирзиёева книга Нурсултана Назарбаева "XXI аср бўсағасида” ("На пороге XXI века"). Глава нашего государства подарил эту книгу Президенту Казахстана. Шавкат Мирзиёев дал высокую оценку деятельности Нурсултана Назарбаева как основоположника независимого Казахстана.
Согласно указу Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева от 15 сентября 2017 года за огромный вклад в укрепление традиционной дружбы и стратегического партнерства между нашими странами Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев награжден орденом «Эл-юрт ҳурмати». Глава нашего государства в торжественной обстановке вручил эту высокую награду. Нурсултан Назарбаев выразил глубокую признательность Шавкату Мирзиёеву за награду, уважение и внимание.
Государственный визит Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева в нашу страну продолжается.
(Источник: УзА)

Совместное заявление Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева и Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева
По приглашению Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева 16-17 сентября 2017 года состоялся Государственный визит Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева в Узбекистан.
В ходе переговоров главы государств в атмосфере полного взаимопонимания и открытости всесторонне обсудили ключевые вопросы дальнейшего развития узбекско-казахстанских отношений, перспективы расширения и углубления двустороннего сотрудничества в политической, торгово-экономической и других областях, а также актуальные региональные и международные проблемы, представляющие взаимный интерес.
Главы государств, с удовлетворением отметив динамичное и поступательное развитие добрососедских, дружественных и взаимовыгодных отношений между Республикой Узбекистан
и Республикой Казахстан,
выражая убежденность в том, что выведение двустороннего многопланового сотрудничества на качественно новый уровень отвечает долгосрочным интересам двух братских народов, а также будет служить важным фактором в обеспечении мира, стабильности, безопасности и устойчивого развития в Центральной Азии,
в преддверии 25-летия установления дипломатических отношений, опираясь на прочные исторические связи между Узбекистаном и Казахстаном, многовековые узы дружбы и добрососедства народов двух стран,
руководствуясь положениями Договора о вечной дружбе между Республикой Узбекистан и Республикой Казахстан от 31 октября 1998 года и Договора о стратегическом партнерстве между Республикой Узбекистан и Республикой Казахстан от 14 июня 2013 года,
заявляют следующее:
Лидеры двух стран с удовлетворением отметили позитивные тенденции развития торгово-экономических связей между двумя странами и выразили взаимное стремление к обеспечению постоянного роста объемов двусторонней торговли, диверсификации ее структуры путем вовлечения в товарооборот востребованной на рынках двух стран продукции с высокой добавленной стоимостью, развитию долгосрочных форм экономического и инвестиционного сотрудничества.
Главы государств подчеркнули, что последовательное выполнение Стратегии экономического сотрудничества на 2017-2019 годы, послужит наращиванию взаимовыгодного торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества, способствуя укреплению взаимодействия в различных отраслях экономики и увеличению взаимного товарооборота.
Президенты положительно оценили итоги состоявшихся 23 марта 2017 года в г.Астане и 16 сентября 2017 года в г.Ташкенте узбекско-казахстанских бизнес-форумов и национальных промышленных выставок.
Лидеры двух стран подчеркнули приоритетный характер двустороннего сотрудничества в сфере транспорта и развития транзитных коридоров, обеспечивающих кратчайший и эффективный выход на внешние рынки.
В этом плане, отмечено, что установление железнодорожными администрациями двух стран взаимных преференций и дополнительных скидок на осуществление транзитных перевозок внешнеторговых грузов по территориям Республики Узбекистан и Республики Казахстан позволит кардинально расширить сотрудничество в данной сфере и привлечь значительные объемы транзитных грузов не только узбекских и казахстанских перевозчиков, но и третьих стран.
Главы государств дали положительную оценку деятельности Совместной межправительственной комиссии по двустороннему сотрудничеству между Республикой Узбекистан и Республикой Казахстан, шестнадцатое заседание которой успешно проведено 23 февраля 2017 года в г.Ташкенте. Указано на определяющую роль Комиссии как эффективного механизма координации и интенсификации практического взаимодействия в приоритетных сферах двустороннего партнерства.
Президенты констатировали близость или совпадение позиций по ключевым вопросам международной политики, подчеркнули обоюдное стремление содействовать укреплению мира, безопасности и стабильности в глобальном и региональном масштабах, подтвердили намерение активизировать взаимовыгодное сотрудничество в рамках ООН, ШОС и СНГ, а также других международных и региональных организаций.
Руководители стран отметили работу Республики Казахстан в качестве непостоянного члена Совета Безопасности ООН на 2017-2018 годы и продвижение Казахстаном общих интересов стран Центральной Азии.
Главы государств вновь подтвердили, что решение любых споров, противоречий и разногласий в международных делах возможно исключительно политическим путем, посредством переговоров и другими мирными средствами при неукоснительном соблюдении основополагающих международных норм и принципов, закрепленных в Уставе ООН.
Президенты отметили необходимость дальнейшего развития сотрудничества по борьбе с международным терроризмом, религиозным экстремизмом, нелегальной миграцией, незаконным оборотом наркотиков, транснациональной организованной преступностью и другими вызовами и угрозами международной безопасности, как в двустороннем формате, так и в рамках международных структур.
Главы государств подтвердили свою приверженность скорейшему восстановлению мира и стабильности в Исламской Республике Афганистан (ИРА). Подчеркнута значимость вклада Узбекистана и Казахстана в дело восстановления экономики ИРА. Лидеры двух государств, вновь подтвердив приверженность развитию долгосрочного сотрудничества с Афганистаном, одобрили позитивные усилия двух стран по реализации инфраструктурных проектов, способствующих включению Афганистана в региональное торгово-экономическое сотрудничество на основе принципа неразрывной связи между безопасностью и развитием.
Главы государств подтвердили намерение и далее развивать сотрудничество в сфере обороны, в том числе по линии оборонной промышленности, и космической деятельности.
Президенты отметили, что водные ресурсы трансграничных рек Центральной Азии являются общим достоянием и благом народов и от их разумного и справедливого использования зависят судьбы десятков миллионов людей, стабильность и благополучие всего региона.
Лидеры Узбекистана и Казахстана поддерживают мнение о том, что строительство новых гидротехнических сооружений на трансграничных реках Центральной Азии должно осуществляться на основе конструктивного подхода, при котором учитываются интересы всех заинтересованных государств региона.
Президенты подчеркнули, что Международный фонд спасения Арала (МФСА) продолжает оставаться единственной многосторонней организацией, дающей позитивный динамизм региональному сотрудничеству в решении водно-экологических проблем в бассейне Аральского моря. Главы государств выразили поддержку совершенствованию организационной структуры
и договорно-правовой базы МФСА, расширению взаимодействия стран региона с международными организациями, донорами, экологическими фондами по реализации конкретных программ
и проектов в бассейне Аральского моря в рамках МФСА.
Президенты выразили готовность к дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества в рамках председательства Туркменистана в МФСА.
Руководители государств, отмечая культурно-историческую и языковую общность двух народов, подтвердили приверженность дальнейшему развитию сотрудничества в сферах науки, образования, здравоохранения, культуры, искусства, туризма, спорта и других областях.
Главы государств договорились о проведении в 2018 году Года Узбекистана в Казахстане и в 2019 году Года Казахстана в Узбекистане.
Учитывая особую роль узбекской и казахской диаспор в сближении двух братских народов, сторонами подтверждена готовность и далее создавать благоприятные условия для обеих общин в деле сохранения и развития родного языка, национальной культуры, традиций и обычаев, принимать все необходимые меры по обеспечению неотъемлемых прав
и законных интересов граждан другой страны, находящихся на территории своего государства.
Лидеры Республики Узбекистан и Республики Казахстан подчеркнули важность надлежащей реализации подписанных двусторонних и многосторонних договоров, а также дальнейшего расширения договорно-правовой базы между двумя странами, являющейся фундаментальной основой для укрепления межгосударственных отношений.
Лидеры двух стран в целях празднования 25-летия установления дипломатических отношений поручили соответствующим ведомствам провести на высоком уровне мероприятия, посвященные этой знаменательной дате.
Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев выразил благодарность Президенту Республики Узбекистан Шавкату Мирзиёеву, всему узбекскому народу за теплый прием и гостеприимство и пригласил Президента Республики Узбекистан посетить Республику Казахстан с визитом в удобное для него время. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.

Президент Республики Узбекистан
Шавкат Мирзиёев

Президент Республики Казахстан
Нурсултан Назарбаев
(Источник: УзА)

Узбекско–Казахстанский бизнес-форум
В рамках государственного визита Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева в нашу страну в Ташкенте 16 сентября состоялся бизнес-форум деловых кругов Узбекистана и Казахстана.
В мероприятии приняли участие руководители министерств и ведомств, компаний и концернов двух стран, ответственных за такие сферы, как внешнеэкономические связи, торговля, инвестиции, банковско-финансовая, топливно-энергетическая, авиаперевозки, автомобилестроение, сельское и водное хозяйство, строительство, горно-металлургическая, пищевая, химическая, легкая, текстильная промышленность, производство электронной продукции, транспорт и транспортные коммуникации, логистика, страхование, экспорт-импорт, связь, информационные технологии и телекоммуникации, здравоохранение, фармацевтика, туризм, наука и образование и другие.
Отмечалось последовательное развитие многопланового сотрудничества между нашими странами, поэтому данный бизнес-форум имеет важное значение в повышении на новый уровень взаимосвязей в торгово-экономической, инвестиционной и социальной сферах.
Из Узбекистана в соседнюю страну поставляются природный газ, автомобили, транспортные средства, минеральные удобрения, текстиль, электроэнергия, плодоовощная продукция, строительные материалы и другие виды товаров. Из Казахстана в нашу страну ввозятся нефть и нефтепродукты, металл, мука, масло. В Узбекистане действует около 230 предприятий с участием казахстанского капитала, в Казахстане - свыше 130 предприятий, организованных совместно с партнерами из нашей страны. Достижение в текущем году договоренности между казахстанской национальной компанией по производству автотранспортных средств «AllurGroup» и «GM Uzbekistan» о налаживании выпуска в Кустанае легковых автомобилей под брендом «Ravon» свидетельствует о том, что расширению деятельности совместных предприятий придается приоритетное значение.
В результате решительных мер, принимаемых главами двух государств в целях выведения на новый уровень торгово-экономических связей между нашими странами, неуклонно растет взаимный товарооборот.
В форуме приняли участие представители более 400 компаний Казахстана, действующих в таких отраслях, как сельское хозяйство, торговля, нефть и газ, фармацевтика, машиностроение, химическая, строительная, пищевая, военная, легкая промышленность и другие.
Огромный экономический потенциал нашей страны, современные транспортные коммуникации, благоприятный инвестиционный климат, как и многих других государств, вызывают все больший интерес к сотрудничеству и Казахстана.
На форуме бизнесменам Казахстана была представлена информация об осуществляемых в нашей стране социально-экономических реформах, перспективах инвестирования, факторах развития малого бизнеса и частного предпринимательства. Говорилось о ходе реализации совместных проектов в различных сферах, осуществляемых узбекскими и казахстанскими предпринимателями.
– Сегодня все более востребованными на мировых рынках становятся выращиваемые на узбекской земле фрукты и овощи, – говорит президент международной ассоциации «Союзплодоовощ» Казибек Маткеримов. – В этом следует отметить особую роль усилий Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в целях диверсификации сельского хозяйства страны, всесторонней поддержки экспорта плодоовощной продукции. Достигнутое сегодня нами соглашение с Фондом поддержки экспорта субъектов малого бизнеса и частного предпринимательства о поставке на рынки Казахстана вашей плодоовощной продукции также является практическим отражением осуществляемой в Узбекистане работы по дальнейшему улучшению деловой среды.
По мнению экспертов, есть возможность увеличения не менее чем в два раза товарооборота между двумя странами. Эффективным фактором ускорения данного процесса является осуществление совместных мер по укреплению взаимосвязей между деловыми кругами и другими заинтересованными ведомствами двух стран.
Участники бизнес-форума обсудили перспективы налаживания сотрудничества в различных сферах, вопросы реализации новых инвестиционных проектов, в частности, были рассмотрены их основные параметры и источники финансирования.
(Источник: УзА)

ВИЗИТ ПРЕЗИДЕНТА УЗБЕКИСТАНА В ТУРКМЕНИСТАН

Президент Узбекистана прибыл в Туркменистан
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев по приглашению Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова 17 сентября прибыл в Туркменистан.
В международном аэропорту Ашхабада высокого гостя встретил заместитель Председателя Кабинета Министров Туркменистана Есинмират Оразгелдиев.
Состоялась встреча Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева и Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова. В ходе искренней беседы отмечалось, что в последнее время отношения между нашими странами динамично развиваются во всех сферах. Важную роль в этом играют тесная дружба, доверие и искренность, установившиеся между главами двух государств.
Регулярность контактов на высшем уровне свидетельствует о высоком уровне межгосударственных отношений.
Президент нашей страны высоко оценил осуществленную подготовительную работу к проведению V Азиатских игр в закрытых помещениях и по боевым искусствам в Ашхабаде.
Президент Туркменистана пожелал спортсменам Узбекистана удачного выступления на Азиатских играх.
После церемонии официальной встречи делегация Узбекистана направилась в отведенную для нее резиденцию.
Глава нашего государства примет участие в церемонии открытия V Азиатских игр в закрытых помещениях и по боевым искусствам в Ашхабаде.
В рамках визита состоится ряд двусторонних встреч главы нашего государства с лидерами других стран.
* * *
Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев 17 сентября принял участие в церемонии открытия в Ашхабаде V Азиатских игр в закрытых помещениях и по боевым искусствам.
В столице Туркменистана осуществлена качественная подготовка к проведению этого престижного международного спортивного мероприятия на высоком уровне. В Олимпийской деревне созданы все условия для спортивных делегаций стран-участниц, проживания, подготовки к соревнованиям, тренировки и культурного досуга участников игр.
Глава нашего государства посетил олимпийский стадион в Ашхабаде. В этом величественном сооружении, вмещающем 45 тысяч зрителей, собрались главы государств и правительств множества стран, руководство Олимпийского совета Азии, почетные гости, тысячи поклонников спорта.
На олимпийском стадионе началась церемония торжественного открытия V Азиатских игр в закрытых помещениях и по боевым искусствам.
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов официально объявил Азиатские игры открытыми.
Президент Олимпийского совета Азии Шейх Ахмад аль-Фахад ас-Сабах поздравил всех с началом этого спортивного праздника.
Прозвучал гимн Азиатских игр, поднят флаг Олимпийского совета Азии. Зажжен огонь соревнований.
В V Азиатских играх в закрытых помещениях и по боевым искусствам участвуют спортсмены из более чем 60 стран. На стадион вступают спортивные делегации стран-участниц.
Во главе с несущим Государственный флаг Республики Узбекистан серебряным призером чемпионата мира по тяжелой атлетике Улугбеком Алимовым на стадион вступает делегация Узбекистана. Болельщики аплодисментами встретили спортсменов нашей страны.
В составе нашей делегации честь Родины в состязаниях по 20 видам спорта защищают 189 спортсменов – опытные атлеты, достигшие высоких результатов на чемпионатах мира и континента, различных престижных турнирах, а также молодые таланты.
Наша страна обладает богатым опытом подготовки спортсменов, способных достойно выступать на подобных крупных спортивных соревнованиях. В частности, основанные Первым Президентом нашей страны регулярные игры “Умид нихоллари”, “Баркамол авлод” и Универсиада играют важную роль в воспитании молодого поколения физически здоровыми и духовно развитыми личностями, подготовке профессиональных мастеров спорта, способных достойно защищать честь Родины на международной арене.
Постановление главы нашего государства о подготовке спортсменов Узбекистана к XXXII летним Олимпийским и XVI Паралимпийским играм 2020 года в Токио (Япония) от 9 марта 2017 года послужило важным руководством к действию для тщательной подготовки наших спортсменов к престижным соревнованиям в Ашхабаде.
Желаем успехов нашим спортсменам на V Азиатских играх в закрытых помещениях и по боевым искусствам.
(Источник: УзА)

ЭНЕРГЕТИКА

В Узбекистане дан старт крупнейшему проекту в угольной отрасли – модернизации АО «Шаргунькумир»
В последние годы в стране активно растет объем привлекаемых иностранных инвестиций в различные отрасли экономики, которые положительно влияют на создание новых рабочих мест. Внедрение передовых технологий способствует повышению эффективности деятельности компаний, улучшению качества производимой продукции, работ и услуг в соответствии с международными стандартами.
При этом следует отметить, что данная политика государства прежде всего направлена на улучшение благосостояния населения. Особенно это динамичное движение вперед заметно на примере угольной промышленности.
Сейчас специалисты АО «Шаргунькумир» совместно с иностранными партнерами приступили к модернизации, которая позволит предприятию увеличить добычу каменного угля до 900 тыс. тонн в год. В частности, консорциум китайских компаний в составе China Railway Tunnel Group и China Coal Technology Engineering Group Corp. начал основные подготовительные работы в рамках реализации масштабного инвестиционного проекта.
Его общая стоимость составляет $94,5 млн. Планируется, что он будет завершен в первом квартале 2020 года. В настоящий момент на Шаргуньском месторождении в Сурхандарьинской области добывают не более 150 тыс. тонн угля в год.
Компания China Railway Tunnel Group имеет многолетний опыт работы в Узбекистане. Совместно с «Узбекистон темир йуллари» она реализовала проект по строительству электрифицированной железной дороги Ангрен–Пап, которая проходит через 19-километровый туннель на перевале Камчик. Его общая стоимость превысила $1,7 млрд.
Напомним, в июле этого года Президент Шавкат Мирзиёев постановил передать угольную промышленность страны (АО «Узбекуголь», АО «Шаргунькумир») в состав АО «Узбекистон темир йуллари».
(Источник: газета «Uzbekistan Today»)

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

Узбекистан передаст Обществу Красного Полумесяца Бангладеш гуманитарную помощь для беженцев рохинджа
Узбекистан передаст Обществу Красного Полумесяца Бангладеш гуманитарную помощь для беженцев рохинджа Общество Красного Полумесяца Бангладеш получит от Узбекистана один из самых больших гуманитарных грузов в помощь людям, бежавшим из штата Ракхайн Мьянмы в Бангладеш. Каждая из 8 тысяч нуждающихся семей (около 50 тысяч человек) получит 14 видов продуктов питания и другие предметы первой необходимости, включая рис, сахар, арахис, молочный порошок, бисквиты, москитную сетку, одеяло, одежду (сари, лунги, футболки), обувь, основные медикаменты и минеральную воду.
Как сообщило Общество Красного Полумесяца Бангладеш, представители Узбекистана передадут гуманитарную помощь завтра в 11 часов утра в Национальной штаб-квартире общества.
Председатель Общества Красного Полумесяца Бангладеш Хафиз Ахмед Маджумдер примет груз от Чрезвычайного и Полномочного посла Республики Узбекистан Фархода Арзиева.
В мероприятии по случаю передачи гуманитарной помощи будут присутствовать заместитель председателя Общества Красного Полумесяца Бангладеш Хабиб Миллат, член правления, генеральный секретарь Общества Красного Полумесяца Бангладеш Мохарул Хук, представители государственных органов Бангладеш и Узбекистана.
Председатель Общества Красного Полумесяца Бангладеш Хафиз Ахмед Маджумдер искренне поблагодарил руководство Узбекистана за гуманитарную помощь беженцам из штата Ракхайн в Мьянме.
(Источник: УзА)

ОБЩЕСТВО

В Узбекистане принят закон «О защите детей от информации, наносящей вред их здоровью»
Скоро все СМИ, печатная и аудиовизуальная продукция на любых видах носителей, а также информация, распространяемая с использованием программного обеспечения и размещаемая в сетях телекоммуникаций, Интернете, компьютерные игры будут маркироваться с учетом возрастной классификации.
Эти изменения произошли ввиду вступления в силу Закона «О защите детей от информации, наносящей вред их здоровью».
Законом утверждены два перечня: один из них определяет продукцию, запрещенную для распространения среди детей, а другой – ограничение распространения информационной продукции среди детей определенных возрастных категорий.
В документе четко определено, какая информация относится к запрещенной для распространения среди детей. К ее числу относится та, что побуждает к совершению действий, представляющих угрозу их жизни и (или) здоровью, в том числе причинению вреда своему здоровью, самоубийству и к пропаганде ими таких действий. Под запрет попадают и материалы, влияющие на интеллектуально-волевую деятельность, способные вызвать у детей желание употребить алкогольную и табачную продукцию, наркотические средства, психотропные или другие вещества, принять участие в азартных играх, массовых беспорядках, заниматься проституцией, бродяжничеством, попрошайничеством или иными формами антисоциального поведения. Нельзя среди детей распространять и информацию, обосновывающую или оправдывающую допустимость насилия и жестокости, либо побуждающую осуществлять насильственные действия по отношению к людям или животным.
В перечне запрещенной информации еще шесть классификаций, включающих в себя информацию, отрицающую семейные ценности, пропагандирующую разрушительные идеи в обществе. Среди прочего под строгий запрет закона попала и информация, содержащая данные о детях, пострадавших в результате противоправных действий, включая фамилии, имена, отчества, фото- и видеоизображения такого ребенка, его родителей и иных законных представителей, дату рождения, аудиозапись его голоса, место жительства или временного пребывания, место его учебы или работы, другую информацию, позволяющую прямо или косвенно установить его личность.
Вместе с тем в законе обозначена и информация, распространение которой среди детей возможно с учетом их психо-возрастных особенностей развития. К таковой относится информация, представляемая в виде изображения или описания жестокости, физического и (или) психического насилия, преступления или иного антиобщественного действия. Не для всех также материалы, вызывающие у детей страх, ужас или панику. Ограничению подлежит распространение информации, предоставляемой в виде изображения или описания половых отношений между мужчиной и женщиной, содержащей бранные слова и выражения, не относящиеся к нецензурной лексике.
Производители и распространители информации при ее маркировке вправе приглашать и экспертов из Агентства по интеллектуальной собственности, они помогут ее классифицировать.
Однако не станут ли ограничительные знаки еще больше привлекать тех, кого они призваны оградить от доступа к недозволенному? Покажет время…
(Источник: газета «Uzbekistan Today»)

ИСТОРИЯ

История сквозь века
В прошлом году издано факсимиле уникальной рукописи, хранящейся в Институте востоковедения Академии наук Республики Узбекистан, - "Тарих-и Азизи" ("История Азиза") Муллы Азиза Маргинани. Она является отражением многолетнего жизненного опыта автора, его смешанных чувств - любви к своей земле и тревог за нее. Многоплановая работа историко-мемуарного жанра охватывает период от средних веков до установления царской власти. В основном описаны события, имеющие отношение к политической, социальной, экономической жизни Центральной Азии конца XIX начала ХХ веков.
Автор постарался построить свое сочинение в подражании классическим образцам работ мусульманских историографов. В отличие от сочинений, написанных местными авторами по истории Коканда, это достаточно разнообразное собрание, состоящее из классических текстов, изложение современных ему событий, сакральных и устных сказаний, рассказов о святых, притч, легенд от лица как самого автора, так и его информаторов.
Сегодня сведения о жизни Муллы Азиза Маргинани весьма скудны. Однако изучение некоторых автобиографических заметок рукописи, а также другой научной литературы дало возможность получить некое представление о нем. Полное имя согласно его записям – Азиз бин Мулла Мухаммад-Риза Маргинани. Даты рождения и смерти неизвестны. Описания, приводимые в произведении, дают возможность предположить, что автор родился в середине XIX века. Кроме того, из автобиографических ремарок мы узнаем, что он "происходит из Маргилана, все его предки тоже маргиланцы" и были из рода знаменитых богословов, служивших кокандскому правителю Алимхану.
Не оставив о себе прямых и точных сведений в произведении, Мулла Азиз преимущественно сосредоточился на описании современной ему ситуации и внутренних переживаниях. Маргинани упоминал некоторые данные из своей жизни лишь на фоне описанных им исторических событий, свидетелем которых был. Оттуда мы узнаем, что он был одним из образованных людей своего времени, обладал достаточным имуществом, имел много детей. Должен был учиться в Бухаре, но из-за вспышки холеры в тех краях вернулся в Коканд продолжить образование. После создания Маргиланского уезда служил в его администрации в качестве мирзы (чиновник-письмоводитель) с 1876 по 1900 годы. Долгое время ходил пешком на работу в Новый Маргилан (Фергана) из своего дома, расположенного в Старом Маргилане. По его словам, в день составлял письма объемом примерно в одну книгу и занимался делами администрации даже ночами. Тяжелый труд не остался без последствий - зрение сильно ухудшилось. Тяжкая работа не была оценена по достоинству. Он составлял письма властям от имени нуждающихся и бедных просителей и на этой почве возник конф¬ликт с помощником уездного начальника, по представлению которого Маргинани был отстранен от должности. Все это сильно подействовало на него. Свой душевный упадок, недовольство службой, которой он отдал много лет, выражает в виде воззвания к справедливости.
В настоящее время в научной литературе произведение именуется как "Тарих-и Азизи" и как "Тасниф-и Гариб". В первых трех главах Маргинани дает информацию о разных династиях и знаменитых людях, о городах и их истории. Пишет о Чингисхане, периоде Амира Темура и его потомков, Фахриддине Рази, Ибн Сине и многих святых. Однако стиль описания меняется в 4-й и 5-й главах, посвященных кокандским правителям. Автор переходит к более систематическому изложению событий, выражая к ним свое отношение. Часть о ликвидации ханства, социально-экономических переменах царского периода написана исключительно на основе наблюдений самого Муллы Азиза. Автор излагает, а местами обсуждает с читателями земельно-водную реформу, проведенную новыми властями, ее пользу и вред.
Особое значение имеют сведения относительно личностей, которые оставили заметный след в политической жизни народов Центральной Азии, например, об Али-кули амир-лашкаре, Мухаммаде-Йакуб-бик бадавлате. В последних главах подробно описаны события, связанные с антиимперскими выступлениями Мамура мундуза, Пулатхана, Дукчи-ишана. Одновременно Азиз Маргинани демонстрирует хорошее понимание особых граней взаимоотношений Российской империи с Туркестаном. Ему довелось жить между двумя эпохами, и перемены вокруг и в поведении людей стали причиной личного дискомфорта и иных чувств.
Автор завершил основную часть сочинения в 1907-1908 годах. Затем по неизвестным причинам книга осталась непереплетенной. Спустя несколько лет он дополнил и переплел ее. Имеющиеся у нас факты подтверждают только эту версию. Согласно задумке автора произведение должно было состоять из пяти глав, 166 разделов и 436 страниц. На деле же включает скорее шесть глав и 438 страниц.
В событиях в конце рукописи фигурирует 1912 год, а значит, Азиз Маргинани в это время был еще жив. Однако известный общественный деятель, впервые опубликовавший информацию о произведении, Ахмад Заки Валиди, посетив Фергану в 1913-1914 годах, пишет о рукописи, но не об ее авторе. Это позволяет предположить, что Мулла Азиз к тому времени уже скончался.
Исходя из исследований мы сделали вывод, что имеем дело с черновым вариантом сочинения. Очевидно, что книга нуждалась в дополнениях и доработках, однако пошатнувшееся здоровье автора, видимо, заставило отложить ее, либо к этому времени его уже не было в живых.
Хотелось бы привлечь внимание специалистов разных направлений к некоторым аспектам этого весьма интересного произведения. Благодаря разнообразным и важным данным рукопись может стать весьма полезным источником для историков экономики того периода, этнологов, исламоведов, специалистов по генеалогии.
(Источник: газета «Правда Востока»)

При использовании в работе ссылка на источник обязательна