Выступление Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева на торжественной церемонии открытия года Казахстана в Узбекистане

Ассалому алайкум!

Хурматли ва азиз ўзбек қардошлар!

Аса құрметті, Шавкат Миромонович, жеке Өзіңізге және Өзбекстан халқына жылы шыраймен қарсы алып, қонақжайлық көрсеткендеріңіз үшін зор алғыс айтамын.

«Қазақ пен өзбектің базары да бір, мазары да бір» деп бабаларымыз бекер айтпаған.

Екі халықтың тілі де, діні де, тағдыры да, тарихы да біртұтас.

Наши народы – наследники древней и великой цивилизации Центральной Азии.

Мы смогли сохранить традиции, ценности и культурно-духовное наследие наших предков, вместе пройдя через множество судьбоносных испытаний.

Стратегическое партнерство и плодотворное сотрудничество между Казахстаном и Узбекистаном являются логическим продолжением этой исторической дружбы.

В последние годы политические, экономические, гуманитарные связи двух братских и дружественных стран вышли на еще более высокий уровень.

Крепнет приграничное сотрудничество, неуклонно растет товарооборот.

Твердо могу сказать, что на сегодняшний день в казахстанско-узбекских отношениях не существует проблемных вопросов. А напротив, присутствует обоюдное стремление укреплять дружбу и сотрудничество.

Казахский народ издревле верен родству и дружбе, ценит добрососедство.

Мы всегда считали и будем считать узбеков по-братски близким народом. Мы также хорошо знаем, что узбекский народ питает к нам такие же теплые чувства.

Наши братские народы связаны единой судьбой и общим будущим.

Мы гордимся нашим предком Ходжа Ахметом Яссауи, чьи труды внимательно изучаются и в Узбекистане.

Два великих бия – законодатели казахского права – Толе би и Айтеке би погребены в Узбекистане.

У нас особое, теплое отношение к Ташкенту, ведь с этим городом связана биография многих выдающихся деятелей казахской интеллигенции.

Мы благодарны руководству Узбекистана за поддержку казахской культуры.

Хотел бы высказать слова признательности за масштабные меры, предусмотренные постановлением Президента Шавката Миромоновича Мирзиёева «О широком изучении и пропаганде творческого наследия великого казахского поэта и мыслителя Абая».

Великий Абай призывал нас, казахов, учиться у братского узбекского народа его добродетелям, в особенности, скромности и трудолюбию.

Мы делаем все для того, чтобы узбеки, постоянно проживающие в Казахстане, могли бы в полной мере удовлетворить свои духовные, социальные запросы.

В нашей стране действуют десятки узбекских этнокультурных центров, открытых практически во всех регионах.

Узбекский язык представлен в Казахстане в медийной сфере, системе образования, культурной жизни.

Пользуются успехом у зрительской аудитории два узбекских театра.

Мы признательны руководству Узбекистана за заботу в отношении казахов, постоянно проживающих в вашей стране.

Уважаемые друзья!

Мы являемся свидетелями и участниками подлинно исторических событий. Произошла трансформация политической карты мира, на которой достойное место заняли и наши государства.

От тесного взаимодействия и согласованных действий Казахстана и Узбекистана во многом зависят успешное экономическое развитие, стабильность и безопасность всего Центральноазиатского региона.

Благодаря усилиям Первого Президента Республики Казахстан – Елбасы Нурсултана Назарбаева и уважаемого Президента Шавката Мирзиёева казахско-узбекские отношения переживают настоящий подъем.

Укреплению наших тесных связей способствовал прошедший Год Узбекистана в Казахстане.

Было проведено более 200 совместных мероприятий, среди которых особое место занял первый Межрегиональный форум в Шымкенте.

Мы последовательно идем к достижению нашей цели – увеличению двустороннего товарооборота до 5 миллиардов долларов.

Ведется работа по активизации транспортного сообщения.

Серьезные возможности для выхода на рынки Европы и Азии открывает развитие транзитно-логистической инфраструктуры наших стран.

Дорогие узбекские друзья!

Год Казахстана в Узбекистане – это особое, знаменательное событие, имеющее огромное значение не только для наших двусторонних отношений, но и для формирования атмосферы взаимопонимания и доверия во всей Центральной Азии.

Предлагаю связать между собой главные духовные и исторические центры наших стран, являющиеся достоянием не только тюркской, но и всей мировой культуры.

Считаю возможным открытие туристического кластера, соединив в одном маршруте Туркестан, Самарканд и Бухару.

Қадірлі бауырлар!

Ұлы Абайдың «Татулықтан артық жолдас жоқ» деген қанатты сөзі бар.

Қазақ пен өзбектің қуанышы да, мұңы да, мақсат-мұраты да бір.

Наш общий долг состоит в том, чтобы сохранить завещанные нашими предками дружбу и единство казахского и узбекского народов.

Өзбекстандағы Қазақстан жылын ашық деп жариялаймын!

Год Казахстана в Узбекистане объявляю открытым!

www.uza.uz