ПРЕЗИДЕНТ УЗБЕКИСТАНА И ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ЯПОНИИ ОБМЕНЯЛИСЬ ПОЗДРАВИТЕЛЬНЫМИ ПОСЛАНИЯМИ

26 января 2017 года – 25 лет установления дипломатических отношений между Республикой Узбекистан и Японией.

Его Превосходительству
господину Синдзо Абэ,
Премьер-министру Японии

Ваше Превосходительство!

Позвольте от имени узбекского народа и себя лично искренне поздравить Вас и весь дружественный народ Японии со знаменательной юбилейной датой – 25-летней годовщиной со дня установления дипломатических отношений между Республикой Узбекистан и Японией.

С чувством глубокого удовлетворения хочу отметить, что за прошедший период наши страны достигли значительного прогресса в углублении взаимовыгодного сотрудничества на двустороннем и многостороннем уровнях.

В Республике Узбекистан дорожат взаимоотношениями искренней дружбы, стратегического партнерства и сотрудничества с Японией.

Ваш официальный визит в Узбекистан в октябре 2015 года стал важнейшим событием в истории узбекско-японских отношений, придал еще больший динамизм дальнейшему развитию наших связей в политической, торгово-экономической, финансово-инвестиционной, технологической, научной и культурно-гуманитарной сферах.

За 25 лет сотрудничества нам удалось создать солидную правовую основу наших отношений, базовым элементом которой выступает Совместное заявление о дружбе, стратегическом партнерстве и сотрудничестве от 2002 года. Подписание в ходе Вашего визита в Узбекистан Совместного заявления об углублении и расширении стратегического партнерства между Республикой Узбекистан и Японией вывело наше взаимодействие на более высокий уровень и продемонстрировало наличие у сторон глубокого взаимопонимания и твердой политической воли расширять двусторонние связи.

Стороны имеют совпадающие взгляды и подходы по многим актуальным международным и региональным проблемам.

В Узбекистане удовлетворены созданными за годы сотрудничества механизмами взаимодействия.

Межпарламентский форум, совместные заседания Узбекско-Японского и Японско-Узбекского комитетов по экономическому сотрудничеству, политические консультации между министерствами иностранных дел, Диалог “Центральная Азия + Япония”, Академический форум и многие другие совместные институты обеспечивают поэтапное и последовательное развитие узбекско-японских отношений.

Сегодня Япония стала для нас одним из наиболее значимых и приоритетных партнеров в модернизации экономики и социально-экономическом развитии страны.

Мы признательны японским партнерам за оказываемое содействие и заинтересованы в еще большем расширении инвестиционного и финансово-технического сотрудничества, углублении прямых контактов и плодотворного взаимодействия между деловыми кругами Узбекистана и Японии.

Особое значение представляют для нас связи в сфере культуры и научно-академического обмена. Важным событием в развитии сотрудничества в данной сфере стал визит в Узбекистан делегации общественно-политических кругов и деятелей культуры во главе с Вашей супругой госпожой Акиэ Абэ в августе 2016 года.

Хотелось бы отдельно подчеркнуть высокий уровень сотрудничества в сфере образования. Мы высоко ценим оказываемое японской стороной содействие в этой области и надеемся, что полноценная деятельность Узбекско-Японского молодежного центра инноваций придаст дополнительный импульс нашей совместной работе в сфере подготовки высококвалифицированных кадров.

Пользуясь возможностью, хотел бы вновь подтвердить твердую приверженность Узбекистана курсу на последовательное углубление и динамичное расширение сотрудничества с Японией. Мы настроены на качественное укрепление и наполнение отношений стратегического партнерства новым практическим содержанием.

Выражаю уверенность, что на основе разделяемых нашими странами общих ценностей и долгосрочных интересов традиционно дружеские связи между Узбекистаном и Японией будут и впредь всемерно развиваться во благо народов двух стран.

Пользуясь этой приятной возможностью, искренне желаю Вашему Превосходительству крепкого здоровья и благополучия, а японскому народу – дальнейшего прогресса и процветания.

С глубоким уважением,

Шавкат Мирзиёев,
Президент Республики Узбекистан

* * *

Его Превосходительству
господину Шавкату Мирзиёеву,
Президенту Республики Узбекистан

Ваше Превосходительство!

Позвольте выразить Вам сердечные поздравления по случаю 25-летия установления дипломатических отношений между Японией и Республикой Узбекистан.

Со дня обретения независимости Вашего государства последовательно развиваются весьма дружественные отношения между Японией и Узбекистаном.

В октябре позапрошлого года, спустя 9 лет после предыдущего визита Премьера Японии, я в качестве Премьер-министра посетил Узбекистан. У нас состоялись плодотворные переговоры с ныне покойным Президентом Исламом Каримовым, в ходе которых мы сошлись в едином мнении о необходимости продвижения сотрудничества в различных сферах.

Хотел бы выразить искреннюю признательность Вам за то, что Вы, будучи Премьер-министром, постоянно сопровождали меня и оказали теплый прием в ходе моего визита в вашу страну. С удовлетворением хочу отметить, что данный мой визит придал еще больший динамизм отношениям между Узбекистаном и Японией, а достигнутые тогда договоренности способствуют активизации широкомасштабного сотрудничества между нашими странами.

При нашем стремлении я готов и впредь всемерно прилагать усилия не только к углублению отношений в сфере политики и экономики, но и к укреплению дружеских отношений во многих областях, в том числе развитию культурно-научных связей с Узбекистаном.

Пользуясь случаем 25-летия установления дипломатических отношений, выражаю искреннюю надежду на дальнейшее развитие сотрудничества между Узбекистаном и Японией и углубление уз дружбы между нашими народами.

Также выражаю надежду на активное сотрудничество с Вашим Превосходительством, в том числе в рамках Диалога «Центральная Азия + Япония».

Позвольте пожелать Вашему Превосходительству крепкого здоровья и успехов в трудовой деятельности, а народу Узбекистана – счастья.

С искренним уважением,

Синдзо Абэ,
Премьер-министр Японии

www.mfa.uz