СБОРНИК ЭРКИНА АГЗАМА «ПРЕЕМНИКИ ВЕЛИКОГО ГРЕШНИКА ШЕЙХА САНЬОНА» ИЗДАН В ЛОНДОНЕ

Книга народного писателя Узбекистана Эркина Агзама «Преемники великого грешника шейха Саньона» издана в Великобритании на английском языке.

Презентация бестселлера прошла в Лондоне в рамках V Международного литературного фестиваля Open Eurasian Literature Festival & Book Forum, организованного Евразийской творческой гильдией. Следует отметить, что впервые труд современного узбекского писателя издается в Лондоне.

Как известно, в 2014 году сборник Эркина Агзама «Прощание со сказкой» был издан на английском и французском языках при содействии Постоянного представительства Узбекистана при ЮНЕСКО. Презентации книги прошли в Вашингтоне и Париже. Британский издательский дом Hertfordshire Press обогатил данный сборник переводами новых произведений писателя и выпустил его под названием «Преемники великого грешника шейха Саньона» (Heirs to the Great Sinner Sheikh San’on).

– В своей литературной деятельности я выступала редактором многих произведений постсоветских писателей. Книга Эркина Агзама – пятидесятая по счету, – отмечает Кэрол Ермакова – автор предисловия к сборнику. – Хотя в ней нет произведения, названного «Преемниками великого грешника шейха Саньона», она отражает философию веры известного шейха Саньона. Читая труды писателя, мы как бы чувствуем сердцебиение современной Центральной Азии.

В сборник вошли пять произведений мастера слова – роман «Шум», повести «Гули-гули», «Влюбленная душа коротышки», рассказы «Сад писателя» и «Укусила собака дочку приезжего». Эти труды представляют собой высокие образцы узбекской прозы, рассказывают о судьбе людей, которые жили в эпоху исторических перемен, и душевном состоянии наших современников с присущими ему конфликтами, его позитивными и негативными аспектами.

Роман «Шум», который стал важным событием в национальной романистике, рассказывает о жизненных реалиях 90-х годов прошлого века. Следует подчеркнуть, что это первое произведение, в котором «крупным планом» описаны общественно-политические перемены тех времен. В романе яркими красками описана нелегкая судьба представителей узбекской интеллигенции в тот сложный период.

Вошедшие в сборник и другие труды, богатые символизмом, метафорами и подтекстом, оставляют у читателей такое глубокое впечатление, словно они прочитали целый роман.

Эркин Агзам – это писатель, который своими произведениями, воспевающими идеи гуманизма и свободы, поднял узбекскую литературу на новый уровень и заслуженно завоевал любовь читателей. Надеемся, что и западная аудитория по достоинству оценит его творчество.

ИА «Жахон»