В САМАРКАНДЕ ГОВОРЯТ НА ДЕСЯТКАХ ЯЗЫКОВ

В годы независимости Самарканд благодаря своему особому историко-культурному статусу стал местом проведения самых престижных форумов мирового уровня. Яркое тому подтверждение — грядущий Х международный музыкальный фестиваль «Шарк тароналари».

В этом мероприятии примут участие творческие коллективы, исполнители и ученые-искусствоведы из более чем 60 стран. И для оказания им качественных услуг в древнем городе сформирована внушительная команда гидов-переводчиков из числа ведущих преподавателей Самаркандского государственного института иностранных языков.

В нынешнем году гостей фестиваля будут обслуживать почти 160 лучших лингвистов ведущего филологического вуза Самарканда, свободно владеющих десятью иностранными языками. Еще около 50 таких специалистов составили резервную группу.

— В целях повышения профессиональной квалификации гидов-переводчиков на базе института проведен цикл специальных семинаров-тренингов с участием экономистов, историков, представителей Национальной компании «Узбектуризм», — рассказывает начальник международного отдела СамГИИЯ Отабек Юсупов. — На этих встречах слушатели получили содержательную информацию об истории международного фестиваля «Шарк тароналари», социально-экономическом потенциале, достопримечательностях Самарканда, профессиональной этике гидов-переводчиков. По итогам семинаров было организовано тестирование по иностранным языкам.

Подготовка гидов к предстоящему форуму продолжается ежедневно. Регулярно проходят специальные практикумы. Примечательно, что в команде немало лингвистов, уже имеющих опыт работы на фестивалях «Шарк тароналари».

Наряду с опытными гидами-переводчиками в этом году на фестивале будут работать и дебютанты из числа самых преуспевающих студентов вуза.

— Считаю большим успехом, что выдержала отборочные тесты для работы на международном музыкальном фестивале «Шарк тароналари», — говорит студентка IV курса факультета английской филологии СамГИИЯ Гульшан Рустамова. — В процессе подготовки к важному событию мы получили новые знания о социально-экономической жизни родного города, подробно изучили историю музыкального форума, а самое главное, закрепили навыки устного изложения фактов на иностранных языках. В эти дни живу в предвкушении встреч с интересными людьми из разных стран, общение с которыми поможет лучше познакомиться с культурными традициями народов мира.

УзА